粵切字方案(第八版本)

聲母

韻母

關於粵切字

  1. 粵切字的基本運作原則,就是反切。《說文》範例:東為得紅切,即東 dung1 為得 daak1 紅 hung4。粵切字使用同樣原理,聲母字取聲母,韻母字取韻母,繼而組合裝嵌成字。

  2. 粵切字的奠基音系和符號系統,乃粵語拼音,則「粵拼」。聲母決定切字結構,韻母對號入座。如「香港」hoeng1 gong2 一詞,h 為「亾」,是左右結構,故此聲母 oeng「丈」則放在右邊。gong2,g 為 「丩」,也是左右結構,故此聲母 ong「王」 也是放在右邊。按此,「香港」就寫作為「」,不組 裝書寫則作「亾丈.丩王」(.不是粵切字的書寫符,乃輔閱讀之助也。

  3. 複合聲母上下結構合併之,之後整體結構一律左右,如「skip 堂」之「skip」,sk 為「厶臼 」,整個就是「」。沎某些有介母之詞,如從普通話或閩南語系引入之已粵化詞,介母作複合聲母處理,不添介母字母。如「阿 siang」,可寫作為「」,「pyoi 口水」則寫作「」。

  4. 切字一般不標調,但某些情況下若無可不標音,則以花碼(則蘇州數目字)於右下標一至六,如:、 、、、、、、、。此策為暫定,閣下歡迎試用其他標調法,如四角標音。
    更新:而家用「¯ 或 ’、 ´、`、= 或 "、˝、゙、¯ 或 ’、`、゙ 或  ̏」黎表音

  5. 若切字與某(常用)漢字相撞,欲作區分以免混淆,可於切字右上方加點以區別。如漢字「季」和 wi 「季丶」,斯舉華文古而有之,如「大太」、「王玉」、「土士圡」。此長遠需再修改字符以根除。

  6. 如果要寫一個零韻母(有聲母但沒有韻母)或零聲母(有韻母但沒有聲母)的切字,則於字母右上方加 三點「⺍」以區別。如 ø-aa, ø-ei, s-ø:、、。「er…」、「eh…」可寫作為「」「」。此操作建於以下假設性演化邏輯:零聲母或零韻母以「吅」加於其字符之上,如 ø-aa 則為「⿱吅乍」。「吅」繼而速寫簡化為「⺍」,如「嚴」於日本漢字演化為「厳」。

  7. 切字海爾加上意符,例如[申][⿱电](wifi)

  8. 零聲母(只有韻母)亦以可以遵從上述方法 (6)、(7)併合為字,如「attack」可寫為「戈天尺 戈」, 「urk 氣」可以寫為「」。

  9. (茲有待約定俗成再作決議)粵語有部分已歸化之詞以 -s 為尾,如 「des」(今年興起的粵化英詞,源 自「desperate」)或「progress」。一般而言,de- 與 –s 分開書寫為「」。但按乎美感邏輯,理應可 以採取以下拼寫規則:視乎 -s 尾之前的聲母韻母之粵切併合,-s 則以「厶」再作放置,如下:
    (一)如果 -s 尾之前的併合乃左右結構,「厶」則放於其下,成為:

    (二)如果 -s 尾之前的併合乃上下結構,「厶」則放於其右,成為:

  10. 字如何寫,如何裝嵌已經道清,但切字的使用及切字使用場合,其於漢字語文的地位,儘管背後有其設 計規矩和理論,暫時未能盡書提出,宜盡依閣下語文習慣直覺。

  11. 聲母韻母字選的選定並非建基於一緊密原則或選字方針,反而是參考著一籃子互相競爭拉鋸的原則,見 難拆難。基本上,選字都求符合直覺,筆畫少,毋庸用家太過特登修讀字音以竊用粵語人「有邊讀邊」 的能力,盡求「智者不終朝而會,愚者可浹旬而學」。誠然,斯斯選字或有瑕疵,故來日或需調整。現 時部分聲母韻母選字或感奇怪。在此,我不能一一解釋,但是有幾個字母,則必當在此解釋,否則用家 惘然若失: a. 注意,爻聲母是上下結構,書寫時要橫放,兩個乂並列如「从」:乂乂。如「我」作「」。
    b. 亾聲母(h):「亾」乃「亡」之古異體,但已死良久。有倡取「亾」,重新釋形立定「亾」為 「hea」之粵字。取「亾」為 h 母之最重之由,莫過於此舉可把來自粵語,去之粵語的字注入我們 的粵切字當中。此理亦乃為何粵切字採「冇」、「乜」等粵字為字母。
    c. 旡韻母(e):e 聲母缺乏適合作字母的漢字,故此取「嘅」之旁「旡」訓讀之以得韻母。同樣, eu 了、em 壬、ep 夾、et 犮等口語韻母嚴重缺乏可選字,只有取相近之韻母訓讀解決。「 「曷」之古寫,取 為 ot 母實在並無他法,唯獨「曷」字筆畫部件皆過多,故宜取「匃」。口語韻母 oe 嚴重缺乏可選字,方案有二:一取「居」;二取「�」。「居」得 oe 母來自於「鋸」goe3,唯獨「居」字不宜多重組合,故只取作臨時之用,實母為�。�乃「垂」之古異體,是「才」加「丿」而「垂」得 oe 母則來自「唾」toe3。「生」取白讀 aang,「生」之文讀 ang 則由「亙」母之。同樣,「正」取白讀 eng, ing 則由「丁」母之。en 並不⬀在於粵拼體系當中,但有顧及已粵化之外來詞如「send」,故立此母(其實用 eng「正」書之亦可)。「円」乃和製漢字,納之以明粵語之海納百川。

  12. 粵切字已有開發其輸入法及字體,可於上述連結下載。歡迎大家用其於創作。於此同時,勸君莫薄手寫 之重,如果要手寫東西,粵切字用來填補乏字之粵文,相當不錯。此外,如欲以粵切字於網上書寫,可 儘去規則自然調節,把聲母韻母以其他的字符代替,悉隨尊便。

  13. 粵切字的基本功用在於處理「有音無字」的問題,並輔佐粵文慢慢轉移至「漢字粵切混用」的文體。

  14. 粵切字之發明靈感來自「娿哿 o1 go4」一詞。「娿」字乃形聲字,乏趣可陳,「哿」(go4)則由「加」(gaa1)「可」(ho4)組成,靈機一觸,似乃原生漢字切音字,故以此為指導靈感繼而創造設計粵切字。然而,粵切字的設計,肯定未臻完善,未來仍會修補改善。